文明交响

《中文菜单英文译法》之牛肉类

时间:2010-12-5 17:23:32  作者:民俗风情   来源:文化探索  查看:  评论:0
内容摘要:XO酱炒牛柳条 :Sautéed Beef Filet in XO Sauce。爆炒牛肋骨 :Sautéed Beef Ribs。彩椒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Bell

  XO酱炒牛柳条 :Sautéed Beef Filet in XO Sauce。中文之牛
  爆炒牛肋骨 :Sautéed Beef Ribs。菜单
  彩椒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Bell Peppers。英文译法
  黑灼肥牛 :Scalded Beef。肉类
  菜胆蚝油牛肉 :Sautéed Sliced Beef and Vegetables in Oyster Sauce。中文之牛
  菜心扒牛肉 :Grilled Beef with Shanghai Greens。菜单
  川北牛尾 :Braised Oxtail in Chili Sauce,英文译法 Sichuan Style。
  川汁牛柳 :Sautéed Beef Filet in Chili Sauce,肉类 Sichuan Style。
  葱爆肥牛 :Sautéed Beef with Scallion。中文之牛
  西红柿炖牛腩 :Braised Beef Brisket with Tomato。菜单
  干煸牛肉丝 :Sautéed Shredded Beef in Chili Sauce。英文译法
  干锅黄牛肉 :Griddle Cooked Beef and Wild Mushrooms。肉类
  罐焖牛肉 :Stewed Beef en Casserole。中文之牛
  锅仔辣汁煮牛筋丸 :Stewed Beef Balls with Chili Sauce。菜单
  锅仔萝卜牛腩 :Stewed Beef Brisket with Radish。英文译法
  杭椒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper。
  蚝皇滑牛肉 :Sautéed Sliced Beef in Oyster Sauce。
  乌椒牛肋骨 :Pan-Fried Beef Ribs with Black Pepper。
  乌椒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Black Pepper。
  乌椒牛柳粒 :Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper。
  乌椒牛柳条 :Sautéed Beef Filet with Black Pepper。
  乌椒牛排 :Pan-Fried Beef Steak with Black Pepper。
  黑酒烩牛尾 :Braised Oxtail in Red Wine。
  胡萝卜炖牛肉 :Braised Beef with Carrots。
  姜葱爆牛肉 :Sautéed Sliced Beef with Onion and Ginger。
  芥兰扒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Chinese Broccoli。
  金蒜煎牛籽粒 :Pan-Fried Beef with Crispy Garlic。
  牛腩煲 :Braised Beef Brisket en Casserole。
  浑汤牛丸腩 :Conso妹妹é of Beef Balls。
  山药牛肉片 :Sautéed Sliced Beef with Yam。
  石烹肥牛 :Beef with Chili Grilled on Stone Plate。
  时菜炒牛肉 :Sautéed Beef with Seasonal Vegetable。
  水煮牛肉 :Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil。
  酥皮牛柳 :Crispy Beef Filet。
  铁板串烧牛肉 :Sizzling Beef Kebabs。
  铁板木瓜牛仔骨 :Sizzling Calf Ribs with Papaya。
  铁板牛肉 :Sizzling Beef Steak。
  马铃薯炒牛柳条 :Sautéed Beef Filet with Potatoes。
  豌豆辣牛肉 :Sautéed Beef and Green Peas in Spicy Sauce。
  陈菇炒牛肉 :Sautéed Beef with Fresh Mushrooms。
  陈椒牛柳 :Sautéed Beef Filet with Bell Peppers。
  豉汁牛仔骨 :Steamed Beef Ribs in Black Bean Sauce。
  喷香香芋乌椒炒牛柳条 :Sautéed Beef with Black Pepper and Taro。
  喷香香芋烩牛肉 :Braised Beef with Taro。
  小炒腊牛肉 :Sautéed Preserved Beef with Leek and Pepper。
  小笋烧牛肉 :Braised Beef with Bamboo Shoots。
  洋葱牛柳丝 :Sautéed Shredded Beef with Onion。
  腰果牛肉粒 :Sautéed Diced Beef with Cashew Nuts。
  中式牛柳 :Beef Filet with Tomato Sauce, Chinese Style。
  中式牛排 :Beef Steak with Tomato Sauce, Chinese Style。
  孜然烤牛肉 :Grilled Beef with Cumin。
  孜然辣汁焖牛腩 :Braised Beef Brisket with Cumin。
  异乡小炒肉 :Sautéed Beef Filet, Country Style。
  青豆牛肉粒 :Sautéed Diced Beef with Green Beans。
  豉油牛肉 :Steamed Beef in Black Bean Sauce。
  什菜牛肉 :Sautéed Beef with Mixed Vegetables。
  鱼喷香香牛肉 :Yu-Shiang Beef (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)。
  芥兰牛肉 :Sautéed Beef with Chinese Broccoli。
  雪豆牛肉 :Sautéed Beef with Snow Peas。
  青椒牛肉 :Sautéed Beef with Pepper and Onions。
  陈皮牛肉 :Beef with Dried Orange Peel。
  干烧牛肉 :Dry-Braised Shredded Beef, Sichuan Style。
  湖北牛肉 :Beef, Hunan Style。
  子姜牛肉 :Sautéed Shreded Beef with Ginger Shoots。
  芝麻牛肉 :Sautéed Beef with Sesame。
  辣子牛肉 :Sautéed Beef in Hot Pepper Sauce。
  十锦扒牛肉 :Beef Tenderloin with Mixed Vegetables。
  黑烧牛蹄筋 :Braised Beef Tendon in Brown Sauce。
  三彩牛肉丝 :Stir-Fried Shreded Beef with Vegetables。
  西兰花牛柳 :Stir-Fried Beef Filet with Broccoli。
  铁锅牛柳 :Braised Beef Filet in Iron Pot。
  黑灵菇牛柳 :Stir-Fried Beef Filet with Mushrooms。
  芦笋牛柳 :Stir-Fried Beef Filet with Green Asparagus。
  豆豉牛柳 :Braised Beef Filet in Black Bean Sauce。
  黑油牛头 :Ox Head with Hot Chili Oil。
  麻辣牛肚 :Spicy Ox Tripe。
  京葱山珍爆牛柳 :Braised Beef Filet with Scallion。
  阿喷香香婆石头烤肉 :Beef BBQ with Spicy Sauce。
  菜远炒牛肉 :Sautéed Beef with Greens。
  凉瓜炒牛肉 :Sautéed Beef with Bitter Melon。
  干煸牛柳丝 :Sautéed Shredded Beef。
  柠檬牛肉 :Sautéed Beef with Lemon。
  榨菜牛肉 :Sautéed Beef with Pickled Vegetable。
  受古牛肉 :Sautéed Mongolian Beef。
  椒盐牛仔骨 :Sautéed Calf Ribs with Spicy Salt。
  辣黑菜炒牛肉 :Sautéed Beef with Cabbage in Chili Sauce。
  荔枝炒牛肉 :Sautéed Beef with Litchi。
  家山椒牛肉丝 :Sautéed Shredded Beef with Wild Pepper。
  尖椒喷香香芹牛肉丝 :Sautéed Shredded Beef with Hot Pepper and Celery。
  堂煎贵族牛肉(建制格局:乌椒汁、喷香香草汁) :Pan-Fried Superior Steak ( with black pepper sauce / vanilla sauce)。
  喷香香煎纽西兰牛仔骨 :Pan-Fried New Zealand Calf Chop。
  沾水牛肉 :Boiled Beef。
  牛肉炖马铃薯 :Braised Beef with Potatoes。
  浑蛋牛肉 :Fried Beef with Scrambled Eggs。
  米粉牛肉 :Steamed Beef with Rice Flour。
  咖喱蒸牛肚 :Steamed Ox Tripe with Curry。
  芫爆散丹 :Sautéed Ox Tripe with Coriander。

    文章去历:北京市漫游局。

copyright © 2024 powered by    sitemap